Professor Mamdani’s Lecture Tour of China, December 16 - 25, 2016

2016 Third World Action Project

Agenda

 

2016第三世界行动计划

日程

时  间:2016年12月18日(周日)-25日(周日)

Dates:December 18(Sun.) - December 25 (Sun.), 2016

 

地  点:北京 杭州 上海

Venue: Beijing, Hangzhou, Shanghai

 

主  办:亚际书院

Organizer:Inter-Asia School

 

 

12/18-19

北京 Beijing

Decolonizing the Earth

瓦解殖民大地

 

 

12/18 (Sunday 周日)

14:00-17:30

Book Launch of Define and Rule: Mamdani Meets His Readers

《界而治之》新书发布暨研讨会

 

Organizers: People’s Publishing House 

Inter-Asia School  

Beijing Study Group on PRC History  

Co-organizer: Bandung School (planned)

Venue: People’s Publishing House

(Jinlongji Building, No. 99 Longfusi Street, Dongcheng District, Beijing)

主办:人民出版社  亚际书院  北京·当代中国史读书会 

地点:人民出版社会议室(北京市东城区隆福寺街99号金隆基大厦)

 

上半场 14:00—14:30

《界而治之》新书发布

Publishing of Define and Rule

 

主持:林敏(“亚非拉现代思想文丛”编辑)

致辞:陈鹏鸣(人民出版社副总编辑)

      陈光兴(“亚非拉现代思想文丛”主编,亚际书院/台湾交通大学教授,新竹)

推介:田立年(《界而治之》译者,北京交通大学副教授)

Moderator: LIN Min (Executive editor of “Modern Thoughts Series from Asia, Africa and Latin America”)

Speech: CHEN Pengming (Vice Chief-editor, People’s Publishing House)

CHEN Kuan-Hsing (Chief editor of “Modern Thoughts Series from Asia, Africa and Latin America” / Inter-Asia School / Chiao Tung University, Hsinchu)

Introduction: TIAN Linian (Translator of Define and Rule, Beijing Jiaotong University);

 

下半场 14:30—17:30

Define and Rule: Mamdani Meets His Readers

《界而治之》:回应与研讨

 

Moderator: LI Na (Chinese Academy of Social Sciences)

Speakers: JIANG Hui (Peking University)

LIU Zhuo (Chinese Academy of Social Sciences)

CHEN Si (Chinese Academy of Social Sciences)

Mahmood MAMDANI (Author of Define and Rule, Herbert Lehman Professor of Government at Colombia University in New York City and Professor and Director of Makerere Institute of Social Research in Uganda)

Discussants: Beijing Study Group on PRC history

Translator: LAI Lili (Peking University)

主持:李娜(中国社科院)

发言:

蒋晖(北京大学)

刘卓(中国社科院文学所)

陈思(中国社科院文学所)

马哈茂德·马姆达尼(《界而治之》作者,纽约哥伦比亚大学赫伯特·雷曼政府管理教授,乌干达马凯雷雷大学社会研究中心主任与教授)

自由讨论:北京当代中国史读书会

翻译:赖立里(北京大学医学人文研究院医学人文系副教授)

 

 

12/19 (Mon)

14:00-17:00

后万隆时代的第三世界方案——纪念萨姆·莫约与陈映真

The Third World Projects in the Post-Bandung Times

--- In Memorial of Sam MOYO and CHEN Yingzhen

 

Organizers: Inter-Asia School   Bandung School (planned)

Co-organizer: Center for Asia-Pacific / Cultural Studies, Chiao Tung University, Hsinchu

Venue: Capital Normal University (Bei Yi Qu, Wenkelou, 408)

主办:亚际书院 亚非拉文化艺术研究院(筹)

协办:台湾交通大学亚太╱文化研究室

地点:首都师范大学(北一区文科楼408)

 

Moderator:CHEN Kuan-Hsing(Inter-Asia School/ Chiao Tung University, Hsinchu)

Discussants:

Partha CHATTERJEE (Centre for Studies in Social Sciences, Calcutta / Columbia University, New York)

Monica BRUCKMANN (Federal University, Brazil)

PAIK Wondam (Sungkonghoe University, South Korea)

JIANG Hui (Peking University)

WEI Ran (Institute of Latin America Studies at Chinese Academy of Social Sciences)

主持:陈光兴(亚际书院/台湾交通大学教授,新竹)

发言人:

帕沙·查特吉(加尔各答社会科学研究中心/美国哥伦比亚大学人类学系教授)

莫妮卡·布鲁克曼(巴西里约联邦大学政治学系教授,联合国关于全球经济与可持续发展顾问)

白元淡(韩国圣公会大学东亚研究所教授)

蒋晖(北京大学)

魏然(中国社科院拉丁美洲研究所)

 

 

19:00-21:00

Dialogue between Mahmood MAMDANI and WANG Hui

马姆达尼与汪晖对谈

 

Organizers:Institute for Advanced Study in Humanities and Social Sciences of Tsinghua University

Inter-Asia School  

Co-organizer: School of Public Policy & Management, Tsinghua University

Bandung School (planned)

Moderator:CUI Zhiyuan (Tsinghua University)

Venue: School of Public Policy & Management, Tsinghua University

主办:清华大学人文与社会科学高等研究所

      亚际书院 

协办:清华大学公共管理学院国情研究院 

主持:崔之元(清华大学)

地点:清华大学公管学院报告厅

 

 

12/21-22

杭州Hangzhou

 

Launching the Bandung School

2016 Third World Action Project

亚非拉文化艺术研究院启动筹备大会

2016第三世界行动计划

 

主办:中国美术学院  亚际书院

承办:亚非拉文化艺术研究院(筹)

协办:台湾交通大学亚太文化研究室

地点:中国美术学院象山校区水岸山居

Organizers: China Academy of Art   Inter-Asia School

Co-organizers: Bandung School (planned)

Center for Asia-Pacific / Cultural Studies, Chiao Tung University, Hsinchu

Venue: Xiangshan Campus, China Academy of Art, Hangzhou

 

 

Schedule日程

 

12/21(Wednesday周三) 

09:00 

Opening Speech: XU Jiang (President, China Academy of Art)

Moderator: GAO Shiming (Vice President, China Academy of Art)

欢迎辞:许江(中国美术学院院长,教授)

主持:高士明(中国美术学院副院长,教授)

 

09:30-12:30

Asia-Africa-Latin America Alliance & Imagination in the Post-Bandung Context

“后万隆”语境中的亚非拉连带及其愿景

 

Moderator: CHEN Kuan-Hsing(Inter-Asia School / Chiao Tung University, Hsinchu)

Speakers:(30min./p)

Mahmood MAMDANI (Makerere University, Uganda/ Columbia University) 

Partha CHATTERJEE (Centre for Studies in Social Sciences, Calcutta / Columbia University)

JOMO Kwame Sundaram (Tun Hussein Onn Chair in International Studies at the Institute of Strategic and International Studies, Malaysia / Visiting Fellow at the Initiative for Policy Dialogue, Columbia University)

Daniel Alejandro MATO (National Council for Scientific and Technical Research, Argentina)

Monica BRUCKMANN (Profesora del Departamento de Ciencia Política de la Universidad Federal de Río de Janeiro, Brazil)

 

主持:陈光兴(亚际书院/台湾交通大学教授,新竹)

发言人:(30分钟/人)

马哈茂德·马姆达尼(纽约哥伦比亚大学赫伯特·雷曼政府管理教授,乌干达马凯雷雷大学社会研究中心主任与教授)

帕沙·查特吉(加尔各达社会科学研究中心/哥伦比亚大学教授)

卓莫·夸梅·桑达拉姆(马来西亚战略与国际研究所国际研究敦胡先翁主席,哥伦比亚大学政策对话倡导组织客座研究员)

丹尼尔·马托(阿根廷全国科技研究委员会和特雷斯德费布雷罗国立大学主任研究员)

莫妮卡·布鲁克曼(巴西里约热内卢联邦大学政治学系教授,联合国教科文组织和联合国大学关于全球经济和可持续发展科目和网络调查员,南美洲国家联盟总秘书处顾问)

 

 

14:00-18:00 

Round table discussion: Approaches to a Bandung School

“万隆书院”:问题意识与工作方法

 

Moderator: Gao Shiming (Vice President, China Academy of Art)

Chang Tsong-zung (Inter-Asia School, Hong Kong)

Speakers:

CHU Yunhan (Academia Sinica/ National Taiwan University)

Praveen Jha (Professor of Economics at the Centre for Economic Studies and Planning and Adjunct Professor at School of Social Sciences, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India)

LU Xinghua (Professor of Philosophy at Tongji University)

HU Daping (Professor of Philosophy at Nanjing University)

JIANG Hui (Peking University)

Rachmi Diyah LARASATI (University of Minnesota /Jogjakata, Indonesia)

Nishant SHAH (founder and Director of Research for the Bangalore-based Centre for Internet and Society, India) (by skype)

CHEN Kuan-Hsing(Inter-Asia School / Chiao Tung University, Hsinchu)

JOMO Kwame Sundaram (Tun Hussein Onn Chair in International Studies at the Institute of Strategic and International Studies, Malaysia / Visiting Fellow at the Initiative for Policy Dialogue, Columbia University)

Partha CHATTERJEE (Centre for Studies in Social Sciences, Calcutta / Columbia University)

Mahmood MAMDANI (Makerere University, Uganda/ Columbia University) 

Daniel Alejandro MATO (National Council for Scientific and Technical Research, Argentina)

Monica BRUCKMANN (Profesora del Departamento de Ciencia Política de la Universidad Federal de Río de Janeiro, Brazil)

 

主持:高士明(中国美术学院副院长,教授) 

张颂仁(亚际书院,香港)

发言:

朱云汉(台湾中央研究院/台湾大学教授)

普拉文·杰哈(印度德里尼赫鲁大学经济研究与计划中心经济学教授,社会研究学院非正式部门与劳工研究中心联合主任)

陆兴华(同济大学哲学系教授)

胡大平(南京大学哲学系教授)

蒋晖(北京大学)

拉赫米·迪亚·拉拉萨提(明尼苏达大学戏剧艺术与舞蹈系文化理论与史学副教授/雅加达大学,印度尼西亚)

尼尚·沙阿(班加罗尔网络与社会中心创办研究主任,印度)(网络远程参会)

陈光兴(亚际书院/台湾交通大学教授,新竹)

卓莫·夸梅·桑达拉姆(马来西亚战略与国际研究所国际研究敦胡先翁主席/哥伦比亚大学政策对话倡导组织客座研究员)

帕沙·查特吉(加尔各达社会科学研究中心/哥伦比亚大学教授)

马哈茂德·马姆达尼(纽约哥伦比亚大学赫伯特·雷曼政府管理教授/乌干达马凯雷雷大学社会研究中心主任与教授)

丹尼尔·马托(阿根廷全国科技研究委员会和特雷斯德费布雷罗国立大学主任研究员)

莫妮卡·布鲁克曼(巴西里约热内卢联邦大学政治学系教授,联合国教科文组织和联合国大学关于全球经济和可持续发展科目和网络调查员,南美洲国家联盟总秘书处顾问)

 

 

12/22(Thursday周四)

9:30-12:00

Journal Alliance: Knowledge Framework and Thinking Movement in Asia, Africa and Latin America

期刊连带:亚非拉的知识框架和思想运动

 

Moderator: WANG Chih-ming (Inter-Asia Cultural Studies/associate research fellow at Academia Sinica, Taipei)

          YEON Gwang-Seok (Columbia University)

Panelists: (15min./p)

Cuadernos de Literatura (Jeffrey Cedeño MARK)

Changbi (BAIK Ji-woon)

Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East (Partha CHATTERJEE / Mahmood MAMDANI)

Hwanghae Review (PAIK Won-Dam)

Refeng Xueshu (NI Wei)

Dushu (WEI Chun)

Open Times (LIU Zhaohua)

Renjian Sixiang (simplified Chinese) (GAO Shiming)

Renjian Sixiang (traditional Chinese) (GUO Jia)

Wenhua Zongheng (XU Shuming)

People's Publishing House (LIN Min)

 

主持:王智明(《亚际文化研究》,台湾中研院欧美所副研究员,清华大学人社系与交通大学社文所合聘副教授)

延光锡(哥伦比亚大学人类学系)

发言:(15分钟/人)

《文学笔记》(杰弗里·塞德尼奥·马克)

《创作与批评》(白池云)

《南亚、非洲、中东比较研究》(帕沙·查特吉/马哈茂德·马姆达尼)

《黄海文化》(白元淡)

《热风学术》(倪伟)

《读书》(卫纯)

《开放时代》(刘朝华)

《人间思想》(简体汉语)(高士明)

《人间思想》(繁体汉语)(郭佳)

《文化纵横》(徐书鸣)

人民出版社(林敏)

 

14:00-18:00 

Exercise in Possibilities: Proposals for Another World Center

提案演习:关于“异世界中心”的思想规划

 

Moderator: CHEN Kuan-Hsing (Inter-Asia School / Chiao Tung University, Hsinchu)

GAO Shiming (Vice President, China Academy of Art)

 

Discussants:

LI Na (Chinese Academy of Social Sciences)

FU Peng (Capital Normal University)

LUO Cheng (Sun Yat-sen University)

Round-table discussion: all participants

 

主持: 陈光兴(亚际书院/台湾交通大学教授,新竹)

高士明(中国美术学院副院长,教授)

引言人:

李娜(中国社科院)

符鹏(首都师范大学)

罗成(中山大学)

圆桌讨论:全体与会者

 

12/23 (Friday周五)

9:30-12:00

Round-table discussion: all participants

圆桌讨论:全体与会者

 

14:00

Bus to Shanghai

大巴赴上海

 

 

12/24-25

2016 Inter-Asia School Annual Lecture

& Inter-Asia Biennale Social Thought Forum

Theory Opera, the 11th Shanghai Biennale

 Third World Action Project

2016亚际书院年度讲座

暨亚际双年展社会思想论坛(上海)

暨第十一届上海双年展理论剧院项目

第三世界行动计划

 

主办:亚际书院

承办:亚非拉文化艺术研究院(筹)

台湾交通大学亚太文化研究室

第十一届上海双年展理论剧院计划

地点:上海当代艺术博物馆(黄浦区花园港路200号)

Organizers: China Academy of Art   Inter-Asia School

Co-organizers: Bandung School (planned)

Center for Asia-Pacific / Cultural Studies, Chiao Tung University, Hsinchu

 Theory Opera, the 11th Shanghai Biennale

Venue: Power Station of Art (No. 200 Huayuangang Road, Huangpu District)

 

全体与会者 Speakers:(排名不分先后)

CHEN Kuan-Hsing (Inter-Asia School / Chiao Tung University, Hsinchu)

陈光兴(亚际书院/台湾交通大学教授,新竹)

CHANG Tsong-zung (Inter-Asia School, Hong Kong)

张颂仁(亚际书院,香港)

Mahmood MAMDANI (Makerere University, Uganda/ Columbia University)

马哈茂德·马姆达尼(纽约哥伦比亚大学赫伯特·雷曼政府管理教授,乌干达马凯雷雷大学社会研究中心主任与教授)

Daniel Alejandro MATO (National Council for Scientific and Technical Research, Argentina)

丹尼尔·马托(阿根廷全国科技研究委员会和特雷斯德费布雷罗国立大学主任研究员)

Partha CHATTERJEE (Centre for Studies in Social Sciences, Calcutta / Columbia University)

帕沙·查特吉(加尔各达社会科学研究中心前主任,哥伦比亚大学教授)

JOMO Kwame Sundaram (Tun Hussein Onn Chair in International Studies at the Institute of Strategic and International Studies, Malaysia / Visiting Fellow at the Initiative for Policy Dialogue, Columbia University)

Rachmi Diyah LARASATI (University of Minnesota /Jogjakata, Indonesia)

拉赫米·迪亚·拉拉萨提(明尼苏达大学戏剧艺术与舞蹈系文化理论与史学副教授/雅加达大学,印度尼西亚)

JIANG Hui (Peking University)

蒋晖(北京大学)

Anaheed Al-Hardan (Assistant Professor of Sociology Department of Sociology, Anthropology and Media Studies, American University of Beirut)

安娜细德·阿尔哈丹(黎巴嫩贝鲁特美国大学社会学、人类学与媒体研究系助理教授)

Malik Bair (Iraqi/German lawyer)

马利克·贝尔(伊拉克/德国律师)

HENG Siam-Heng (retired professor of National University of Singapore, National University of Malaysia, University of Amsterdam)

王肇兴(新加坡国立大学/马来西亚国立大学/荷兰阿姆斯特丹自由大学退休教授)

Jeffrey Cedeño MARK (Cuadernos de Literatura)

杰弗里·塞德尼奥·马克(《文学笔记》)

KIM Sung-Kyung (Assistant professor at the University of North Korean Studies, Seoul)

金圣敬(韩国北韩研究大学助理教授)

WANG Chih-ming (Inter-Asia Cultural Studies / Associate research fellow at Academia Sinica, Taipei)

王智明(《亚际文化研究》,台湾中研院欧美所副研究员,清华大学人社系与交通大学社文所合聘副教授)

GUO Jia (Renjian Thought Review)

郭佳(《人间思想》)

LIN Min (People's Publishing House)

林敏(人民出版社)

YEON Gwang-Seok (Columbia University)

延光锡(哥伦比亚大学人类学系)

LI Na (Chinese Academy of Social Sciences)

李娜(中国社科院)

FU Peng (Capital Normal University)

符鹏(首都师范大学)

LUO Cheng (Sun Yat-sen University)

罗成(中山大学)

ZHU Shanjie (Program in Cultural Studies, Shanghai University)

朱善杰(上海大学文化研究系)

GAO Ming (Program in Cultural Studies, Shanghai University)

高明(上海大学文化研究系)

LU Xinghua (Professor of Philosophy at Tongji University)

陆兴华(同济大学哲学系教授)

吉见俊哉(东京大学前任副院长,东京大学跨系科信息研究教授)

若林千代(冲绳大学教授,国际关系学博士,《けーし风》编辑委员)

YE Tong (SDX Joint Publishing Company)

叶彤(读书·生活·新知三联书店)

BAIK Ji-woon (Humanities Korea Professor at the Institute for Peace and Unification Studies at Seoul National University)

白池云(首尔大学统一和平研究院的人文韩国研究教授)

LIU Chao-Hua (Open Times)

刘朝华(《开放时代》)

GAO Shiming (Vice President, China Academy of Art)

高士明(中国美术学院副院长,教授)

IKEGAMI Yoshihiko (Inter-Asia School, Tokyo)

池上善彦(亚际书院,东京)

SUN Ge (Inter-Asia School, Beijing)

孙歌(亚际书院,北京)

BAIK Youngseo (Inter-Asia School, Seoul)

白永瑞(亚际书院,首尔)

 

 

12/24(Saturday 周六)

13:00-18:00

Beyond Criminal to Political Justice: Learning from South Sudan

超越犯罪走向政治正义:向南苏丹学习

 

Lecturer: Mahmood MAMDANI

(Director of the Makerere Institute for Social Research, University of Makerere, Uganda; Herbert Lehman Professor of Government at Columbia University, NYC; former President of CODESRIA)

Moderator: CHANG Tsongzung (Inter-Asia School, Hong Kong)

Respondents:

Shunya YOSHIMI (Professor, Interfaculty Initiative in Information Studies, The University of Tokyo)

WAKABAYASHI Chiyo (Professor, Okinawa University / co-editor of Keshi-Kaji)

Anaheed Al-Hardan (Assistant Professor of Sociology Department of Sociology, Anthropology and Media Studies, American University of Beirut)

JIANG Hui (Peking University)

Free discussion: all participants

Simultaneous interpretation: WANG Chih-ming (Associate research fellow at Academia Sinica, Taipei)

 

演讲:马哈茂德·马姆达尼(乌干达马凯雷雷大学社会研究中心主任与教授、纽约哥伦比亚大学赫伯特·雷曼政府管理教授,非洲社会科学发展委员会前任主席)

主持:张颂仁(亚际书院,香港)

回应:

吉见俊哉(东京大学前任副院长,东京大学跨系科信息研究教授)

若林千代(冲绳大学教授,国际关系学博士,《けーし风》编辑委员)

安娜细德·阿尔哈丹(黎巴嫩贝鲁特美国大学社会学、人类学与媒体研究系助理教授)

蒋晖(北京大学)

 

自由讨论:全体与会者

同声传译:王智明(台湾中研院欧美所副研究员,清华大学人社系与交通大学社文所合聘副教授)

 

 

12/25 (Sun)

China in Africa Forum 

中国在非洲

10:00-17:00

Moderator: CHEN Kuan-Hsing (Inter-Asia School / Chiao Tung University, Hsinchu)

主持:陈光兴(亚际书院/台湾交通大学教授,新竹)

与会者:

YE Tong (SDX Joint Publishing Company)

叶彤(读书·生活·新知三联书店)

GAO Ming (Shanghai University)

高明(上海大学)

KIM Sung-Kyung (Assistant Professor at the University of North Korean Studies, Seoul)

金圣敬(韩国北韩研究大学助理教授)

Anaheed Al-Hardan (Assistant Professor of Sociology Department of Sociology, Anthropology and Media Studies, American University of Beirut)

安娜细德·阿尔哈丹(黎巴嫩贝鲁特美国大学社会学、人类学与媒体研究系助理教授)

BAIK Ji-woon (Humanities Korea Professor at the Institute for Peace and Unification Studies at Seoul National University)

白池云(首尔大学统一和平研究院的人文韩国研究教授)

LIU Chao-Hua (Open Times)

刘朝华(《开放时代》)

JIANG Hui (Peking University)

蒋晖(北京大学)

 

 

 

 

 

 

 

Contacts 联系人:

Hsinchu 新竹

SU Shufen 苏淑芬<apcsapcs@gmail.com>;

 

Beijing 北京

ZHANG Jing 张婧<beijing.mat@gmail.com>; +86 15801543295

GUO Jia郭佳<jbawgy@gmail.com>; +86 15810577526

LI Qi李齐<cher622@163.com>; +86 13159261937

 

Hangzhou 杭州

TANG Xiaolin 唐晓琳 <tang.xiaolin@qq.com>; +86 13456771948

Angel YUAN 袁安奇 <angelego@qq.com>; +86 13857179759

CAO Meiqing曹梅清<772606199@qq.com>;+86 15557186686

ZHANG Jing 张婧 <beijing.mat@gmail.com>; +86 15801543295

GUO Jia郭佳<jbawgy@gmail.com>; +86 15810577526

LI Qi李齐<cher622@163.com>; +86 13159261937

 

Media contact

ZHOU Jing周净<proteanface@qq.com>;+86 18658839830

Lily Liu刘晓丽 <954552935@qq.com>; +86 18867856608

 

Shanghai 上海

CHEN Yun陈韵<cmargaret@gmail.com>;+86 15900672541

ZHAO Yiren赵伊人<yirenzhao@126.com>; +86 13482780372

ZHAO Qian赵倩<512887991@qq.com>

XU Huibing徐慧冰<1481079612@qq.com>

 

Contact UsP. O. Box 16022 Kampala - Uganda
        administrator@misr.mak.ac.ug

0414532838/ 0414554582 & 0312132100

Makerere Institute of Social Research
Makerere University
Opposite CCE, School of Law

MISR on TwitterMISR on FacebookMISR on Google PlusMISR on LinkedinMISR RSS Feeds

Copyright © 2017 Makerere Institute of Social Research (MISR) - All Rights Reserved | Makerere University | Intranet | Staff Directory | Webmail | Sitemap